高島藩主諏訪家伝来『源氏物語』活字化プロジェクト

◎申し込みはすでに受付を終了しています。大勢のお申し込みありがとうございました。

当館では、高島藩主諏訪家に伝来した『源氏物語』の写本を所蔵しており、５４冊が全て揃っています。

しかしながら、今までこの諏訪家本の中身を全て読んだ人はいません。

当館では現在、多くの方にご協力いただいて、この『源氏物語』を原文で読んで物語の世界に浸りながら、諏訪家本の翻刻を作成する事業を行なっています。

◇　作業の流れ　

①各自に一帖（一冊）ずつの写真データと、館で用意した他本の翻刻資料をお渡しします。

②『源氏物語』の写真データと翻刻資料を照らし合わせて、書かれている文字の異同を探します。

③翻刻資料に手書きで異同部分を書き込みます（全文手書きしたり打ち込む必要はありません）。

④一帖分の作業が終わったらその書き込んだ資料を館へ提出して、次の帖に移ります。

➡　館で提出された内容を確認し、参加者の方が読まれた資料を基に、諏訪家本の翻刻を作成していきます。

◇　作業期間　令和６年１２月（下記の事前説明会以後）～令和７年６月頃（※延長予定）

　※進捗状況よって終了時期は前後する可能性があります。

◇　対象　　　どなたでも

　古文書を初めて読まれる方にもご参加いただいています。（わからない点などは下記「みんなで読む会」等でサポートします）

◇　資料画像の提供方法　原則CD-R

　※紙印刷を希望の場合は、恐れ入りますがご自宅等で各自印刷をお願いします。ご自身での印刷がどうしても困難な方に限り、館で紙で印刷した資料をお渡しします。 ペーパーレスの観点から、ご理解のほどお願いします。

◇　事前説明会　（事前説明会を聞いてから参加をご判断いただいても結構です）　※終了しました

事業内容と作業の流れ、書誌（諏訪家伝来『源氏物語』の基本情報、現在までの研究で言われていることなど）などの説明をします。

また、『源氏物語』に出てくる文字は平仮名が大半のため、くずされた平仮名の解読について学芸員がレクチャーします。

説明会の終了後に、事業に参加される方に画像データのCD-Rをお渡します。

　日時　令和６年１２月２１日（土）午後１時３０分～３時３０分　

　会場　博物館　学習室

◇　みんなで読む会（自由参加）　※６月１日実施の最終回：まとめの会の詳細についてはこちらをご覧ください。

一人で読むことが難しい方が月に一度集まって、参加者同士や学芸員、ボランティアと相談しながら一緒に読む会です。

各々担当する帖は異なりますので、お互いにわからない点を見せ合いながら一緒に考えていきます。

３月以降の回では、当参加者の中からさらにご協力いただける方にはデータ修正作業にも加わっていただき、諏訪家本の翻刻を完成させていきます。

最終回（６月１日）では、これまで各々が読んできた帖の内容を参加者の間で共有する場として、物語の読み合わせや、感想などの発表を予定しています。（一般公開・当事業参加者以外の方の聴講も可能）

　日時　令和７年２月以降の毎月第一日曜日（2/2、3/2、4/6、5/4、6/1　※6/1はまとめの会）　

　　　　午前９時３０分～１１時３０分

　会場　博物館　学習室

◇　参加費　無料（上記の会に出席や、翻刻資料の提出や次の画像データの受け取りなどで来館される場合は無料です。展示観覧の場合は入館料がかかります。）

◇　作業成果　当館の今後の展示やイベント等で活用する他、インターネット（当館所蔵資料データベース）で公開する際の基礎資料になります。皆様の作業の成果が様々な場面で使われます。